sexta-feira, 28 de março de 2014

AS FIGURAS DE LINGUAGEM NA BÍBLIA


PERSONIFICAÇÃO: EXEMPLOS DA LITERATURA E DA BÍBLIA



A capacidade de se comunicar com palavras é algo que define a humanidade para além de todas as outras criaturas. Deus é o autor da linguagem, e ninguém usou linguagens tão precisamente quanto Deus o fez na Bíblia, incluindo seu uso de figuras de linguagem, dos quais existem mais de 200 variedades nas Escrituras. [1] 

Quando a maioria das pessoas diz: "uma figura de linguagem", eles estão falando em termos gerais, de algo que não é verdade de fato. No entanto, "figuras de linguagem" genuínas são formas gramaticais e lexicais legítimas que acrescentam ênfase e sentimento para o que dizemos e escrevemos. Na Bíblia, Deus usa figuras de linguagem para enfatizar as coisas que Ele quer que nós vejamos como importantes. 
Muitas pessoas que lêem a Bíblia nunca pensaram em se perguntar: "Como é que vamos saber o que Deus quer enfatizar em Sua Palavra?" 
Deus usa figuras de linguagem para dar ênfase onde Ele quer dar ênfase, por isso é importante que reconheçamos e corretamente interpretemos as figuras de linguagem na Bíblia. Conhecendo as figuras de linguagem, entenderemos o verdadeiro sentido das Escrituras e nos permitiremos desfrutar mais plenamente de sua riqueza.
A figura de linguagem que vamos abordar neste artigo é a Personificação, que ocorre quando uma coisa é falada como se fosse uma pessoa ou assume os atributos de uma pessoa
A palavra grega para Personificação é prosopopéia  e curiosamente veio para o português em sua própria forma, aparecendo em dicionários com significados um pouco diferentes do sentido que possuía em grego como "personificação". Hoje, como significado de "personificação", prosopopéia é quando uma pessoa imaginária é representada como falando ou agindo. [2]
A Personificação cria mais intimidade, identidade ou intensidade do que uma expressão literal de fato. Por exemplo, se o seu carro não pega, você pode precisamente dizer: "Alguma coisa está errada com o meu carro", ou você pode expressar mais intimidade e intensidade, dizendo: "Ele morreu!" O carro não é um homem e não pode "morrer." 
Eu estava em uma escavação arqueológica em Israel quando a nossa equipe descobriu uma grande pedra de basalto abaixo do nível do solo. Era muito pesada para levantar, então um estudante de pós-graduação israelense tentou quebrá-la com uma marreta. Desgastado e derramando suor após dez minutos de bater sem resultados, ele anunciou: "A pedra está rindo de mim", uma bela Personificação. Poetas sabem há muito tempo que Personificação expressa relacionamento e emoção melhor do que simples declarações, e muitos poemas contem de fato Personificação
Os poetas não são os únicos que sabem do poder da figura de linguagem chamada de Personificação. Deus a tem usado em Sua Palavra desde o livro de Gênesis.

Genesis 4:10 (AA)
 E disse Deus: Que fizeste? A VOZ DO SANGUE de teu irmão está clamando a mim desde a terra.

Nesta bela Personificação, não é Abel que clama da terra, mas O SANGUE DE ABEL que foi derramado de seu corpo. O Sangue do homem possui voz?

Salmos 77:16
AS ÁGUAS TE VIRAM, ó Deus, as águas te viram, e TREMERAM; os abismos também se abalaram.


Este versículo retrata vividamente a interação de Deus com a natureza, quando Ele dividiu o Mar Vermelho e os israelitas passaram a pé enxuto. Deus mudou de maneira tão poderosa que até mesmo a água estava com medo, e fez um caminho para o seu povo.

Provérbios 8:1

Não CLAMA porventura A SABEDORIA e não faz o ENTENDIMENTO SOAR A SUA VOZ?

Provérbios 1:20

A SUPREMA SABEDORIA ALTISSONANTEMENTE CLAMA nas ruas; NAS PRAÇAS LEVANTA A SUA VOZ.

Todo o livro de Provérbios é mais intenso e pessoal ao retratar a sabedoria como uma mulher que está apaixonadamente articulando com as pessoas para que sejam sábias e não vivam como tolos que receberão a conseqüência de seus atos insensatos.

ISAÍAS 24:23

Então A LUA SE CONFUNDIRÁ, e o SOL SE ENVERGONHARÁ, pois o Senhor dos exércitos reinará no monte Sião e em Jerusalém; e perante os seus anciãos manifestará a sua glória.
Quando Deus, em toda a sua glória, vem reinar em Jerusalém, até o sol se envergonhará em Sua presença.



NOTA:
[1] E.W. Bullinger, figuras de linguagem usadas na Bíblia (Baker Book House, Grand Rapids, MI, reeditado 1968).
[2] Leia os exemplos dados neste artigo: http://www.infoescola.com/linguistica/prosopopeia/

FONTEhttp://www.truthortradition.com/category/articles/figures-of-speech

Traduzido e adaptado para o blog por MARCELO VALLE